第两百零八章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

王琪琪这个时候突然想起来件事，好像大概自己翻译的就是一份稿子，“天啊，蔓蔓，我今天给人坑到了，我可是帮忙翻译了一篇稿子的，还是没有钱的，特别是还嫌弃咱这个不好那个不好的。。。”王琪琪越想越觉得挺亏的，如果以后咱也开翻译社的话，也完全可以利用面试的机会让人帮忙翻译稿子啊，那自己真的是赚大发了。

“不错了，至少人家给你机会，重点是对方说的东西你觉得如何？”朱丽娜也放下手上的资料问道，“那些不说你错在哪里，你才要哭的。”典型的得了好处还在说对方不好。

王琪琪笑而不答拿起资料继续看起来，这些资料虽然报酬不高，可现在自己手上拿的这叠资料数量就不少了，合起来也有几百拿拿的，不过下次可就没有这么好的机会，要不是对方忙着赶大单子，一时找不到人来翻译这么小的单子，外加对方又催的急，这等好事是不会留在自己头上，可越是这样，王琪琪觉得自己真的要把这活干好了，以后自己就算不会有大单子（当然咱目前也拿不到，就算给了咱，那也是在害咱），可至少小单子的量会有所保证。

“你今天要开夜工了吧。”朱丽娜看着王琪琪手上的稿子，虽然一个下午她都窝在沙发上看着资料，可到现在好像王琪琪还没有把全部稿子都过一遍，“很难吗？”

王琪琪叹了口气，捏了捏鼻梁骨，“难道是不难，可问题是我总是担心会不合格给他返工，我想翻译的更好。”所以王琪琪花的时间有点多，当然王琪琪没有说的是，如果某处不合格，自己还要返工重新把所有的稿子都要重新写一遍，那真的是太痛苦了，如果说内容多的话，那真的是要死人了。

王琪琪背着书包一个人站在李家门口，虽然自己昨天算是通过了面试，可今天是自己第一次拿出成绩来的时候，她不知道对方是否满意，昨天至少还有韩涛在边上，而现在王琪琪只有一个人来，虽然韩涛很想陪着王琪琪来，是琪琪自己婉拒了，第一次交稿子让人家代交算是哪门子事情。

王琪琪敲了声门之后，等了片刻有人来看门，是李哲，“来了，我爸妈在书房等你。”李哲说了这句之后就往自己房里走去，老实说要不是韩涛刚才给他打了个电话，李哲才不会这么好心的给王琪琪开门，还会给她这个提示。

对于李哲的冷漠，王琪琪没有任何意外，自己和他不熟，他能用这个态度对待自己算是不错了，“谢谢。”

李哲挥挥手，“不要谢我，要谢就谢人家吧。”

王琪琪没有想到韩涛没有陪着自己俩，他还会给李哲这小子打电话，难道这就是他放心让自己一个人来的原因么？

李向东中午接到王琪琪电话的时候稍微吃了一惊的，不过这么多时间，她能翻译好，也属于正常，就是不知道翻译的如何。“来了。”

王琪琪嗯了一声，从包里掏出自己的稿子递给李向东，等待他最后的结果。

李向东把一半的稿子分给李倩看，时间已经有点紧张了，万一有错的话还要重新誊写一遍。

夫妻两光顾着看稿子，都忘记招呼王琪琪坐了下来，而王琪琪也是紧张的看着他们夫妻等待最后的审判结果。

李向东看了一遍之后，再拿过李倩看过一遍放在边上的稿子，许久之后他放下稿子，“虽然有点小问题，不过大体上没有错，对了，你以前接触过商业方面的术语？”这才是让李向东觉得挺惊讶的，有些词语是商业方面的，没有想到王琪琪都能翻译出来。

王琪琪心里不厚道的在想咱以前就是处理商业方面的，对于这些专有名词如果再不懂，那咱真的可以去跳河了，“我买了很多英语字典。”

李向东对于王琪琪的回答不置可否，如果光看字典可以知道这些词组的汉语意思，关于这方面的翻译那倒是好找，没有想到这次自己竟然会找到这么好的苗子，真是够幸运的，“稿子翻译的不错。”李向东虽然对于王琪琪翻译的质量挺满意的，可他也没有提加钱的事，这让王琪琪有点失望。

最近一直是高温天，各位书友待在空调间里要注意点，步步昨天就中招了，得了空调病闭汗了，苦逼的步步从昨天开始就处在没有空调没有风扇的房间里发汗